| Ant | Fourmi | |
| Aphid | Puceron | |
| Apices | Apex | Extrémité supérieure d'un organe |
| Auriculate | Auriculé | Organe ayant deux excroissances en forme de lobe d'oreille (labelle en particulier) |
| Bark | Ecorce | |
| Basket | Panier | |
| Bordeaux mixture | Bouillie bordelaise | Fongicide à base de sulfate de cuivre |
| canola oil | Huile de colza | Utilisé comme pesticide |
| Caterpillar | Chenille | |
| Charcoal | Charbon, charbon de bois | |
| Cinnamon | Canelle | |
| Clade | Clade | Un clade, ou groupe monophylétique, regroupe tous les taxons qui partagent une même innovation évolutive et leur ancêtre commun exclusif. |
| Clump | Touffe | bouquet, massif, groupe |
| Cluster | Grappe | Par exemple les pseudobulbes groupés sur le rhizome (clustered) |
| Coarse | Grossier | se dit d'un substrat (par exemple écorces de gros diamètre) |
| Cold | Froid | |
| Cork | Liège, bouchon | |
| Deciduous | Caduque (décidu) | |
| Disease | Maladie | |
| Dry | Sec | |
| Erect | Erigé | Dressé |
| Evergreen | Persistant | en parlant du feuillage. |
| Fan | Ventilateur | |
| Fern | Fougère | tree fern = fougère arborescente |
| Fleshy | Charnu, succulente (feuille) | |
| Flower | Fleur | |
| Fragrant | Parfumé | |
| Genus / Genera | Genre / Genres | |
| Greenhouse | Serre | |
| Hot | Chaud | |
| Intermediate | Temperé, intermédiaire | |
| Leaf / leaves | Feuille / feuilles | |
| Light | Lumière | peut aussi signifier "léger" |
| Limestone | Calcaire (roche) | |
| Mealybug | Cochenille farineuse | |
| Mite | Acarien | |
| Moist | Humide | |
| Mottled | Marbré | |
| Orchid | Orchidée | |
| Pandurate | Panduriforme | Echancré sur les côtés en forme de violon |
| Panduriform | Panduriforme | Echancré sur les côtés en forme de violon |
| Peat | Tourbe | |
| Pick bug | Insecte piqueur | |
| Pill bug | Cloporte | |
| Pleated | Plissé | se dit généralement des feuilles |
| Plicate | Plissé | Se dit d'une feuille plissée dans sa longueur (ex : coelogyne) |
| Pseudobulb | Pseudobulbe | |
| Retuse | Rétus | Se dit d'un organe qui a une encoche obtuse (à sommet arrondi) à l'apex |
| Rhombic | Rhombique, Rhomboïdal | En forme de losange |
| Root | Racine | |
| Rot | Pourrir, pourriture | |
| Sclerophyll | Sclérophylle | qui a des feuilles dures, à cuticule épaisse et, de ce fait, bien adaptées à la sécheresse |
| Seed | Graine | |
| Seedling | Semis, plant | |
| Shade | Ombre | shady = ombré |
| Shallow | Peu profond | |
| Sheath | Gaine, Spathe | La gaine qui entoure l'inflorescence sur certaines espèces |
| Slab | Plaque | utilisé comme support |
| Slender | Elancé, fuselé, éffilé | Terme généralement utilisé pour décrire les pseudobulbes |
| Slug | Limace | |
| Snail | Escargot | |
| Specie(s) | Espèce(s) | |
| Sphagnum | Sphaigne | |
| Stigma | Stigmate | Partie du gynostème sur laquelle se déposent les pollinies |
| Stipe | Stipe | Chez les orchidées : partie reliant les pollinies au rétinacle. |
| Suberect | Subérigé | Plus ou moins dressé |
| Sulcate | Strié | |
| Swamp | Marécage, marais | |
| Thick | Epais | |
| Thin | Fin | |
| Tree | Arbre | |
| Watering | Arrosage | |
| Wet | Humide | |
| Wood | Bois | |
| Wrinkled | Plissé, ratatiné | |
